台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2012年6月25日 星期一

South Park S15E14: The Poor Kid

進出看守所像是走自家廚房的阿尼爸媽又闖禍了!
這次竟害得阿尼家「三兄妹」得孤苦無依,被中途之家收容...有誰能拯救三兄妹於水深火熱呢?
另外,阿尼被送走後,阿趴竟然也傷心欲絕?大家都知道阿趴肯定是有特殊的原因才會這樣貓哭耗子...

South Park S15E13: A History Channel Thanksgiving

大家都知道新移民的先鋒-清教徒們,坐著五月花號抵達美洲,在美國落地生根...
跟所有的新移民一樣,剛開始的時候他們跟原住民發生了許多衝突,日後在因緣際會之下,
達成了和平協議,也就是感恩節的由來。
但是感恩節背後藏著許多不為人知的秘辛,就讓劉寶傑(LBJ)...更正,是『歷史頻道(History Channel)』帶你們認識這一段驚悚刺激的歷史故事!

2012年6月17日 星期日

South Park S14E06: 201

Original Air Date: 04.21.2010

精彩兩部曲的第二集中,憤怒的名人們,暴力的紅薑小孩和南方公園市民的穆罕默德爭奪戰越演越烈,
同時超級好朋友也絞盡腦汁企圖阻止機器人芭芭拉(張曉燕)蹂躪南方公園,
不看到最後,誰也不知道誰才是最後的贏家,更重要的是-誰又是阿趴的爸爸?


South Park S14E05: 200

Original Air Date: 04.14.2010

還記得第100集的時候,南方公園剛好在舉辦「要和平,追求真相」大遊行嗎?

阿趴當時說:
「如果沒有藍綠的對立,就沒有離譜又可笑的鬧劇, 
    那台灣要拿什麼走出去, 要拿什麼上國外媒體?」
經過了七年,台灣還在拿鬧劇上國外媒體的當下,南方公園不知不覺已經走到14季了
而這集是南方公園第200集,第201集,話題越來越勁爆,動畫越來越精美,
南方公園十四年來累積的恩怨情仇,一次解決!(一次清光,再重新累積?)

2012年6月10日 星期日

South Park S14E04: You Have 0 Friends

Original Air Date: 04.07.2010

現在最熱門的社群網站就是Facebook了,幾乎人人都有FB帳號,有些人只是把它當作線上留言板用,有些人則是沉淪其中的遊戲,澆水拔菜成為每天的例行公事。

凱子加了一個男生為好友,但他沒想到這個舉動卻使得他名譽掃地,大家都不想和凱子有任何瓜葛;連好朋友屎蛋都愛莫能助,所以凱子只好求助萬事通阿趴…

2012年6月9日 星期六

South Park S14E03: Medicinal Fried Chicken

Original Air Date: 03.31.2010

新的法案在科羅拉多州立法通過,使吸食大麻就地合法-只要你有醫師開出的重症證明。
屎蛋爸當然不會放過這個製造亂源的好機會;為了能得到醫師證明,他決定鋌而走險。
然而南方公園另一個大亂源-阿趴,卻臨了一個讓他也感到束手無撤的危機…

2012年6月8日 星期五

South Park S14E02: The Tale of Scrotie McBoogerballs

 Original Air Date: 03.24.2010

聽到禁書,大家是想到血腥恐怖,還是香豔鹹濕呢?

四個小男生這次的學校作業是課外閱讀,而且目標書竟然是一本禁書!
他們迫不及待的埋首書頁間,直到最後一頁,他們才驚覺他們浪費時間
,看了一本超級大爛書。
於是他們決定自己動手寫禁書-反正被老師家長盯上,有大頭會頂著。

2012年6月4日 星期一

哈瑪星貓小巷:新成員

在哈瑪星(也就是中山大學、鼓山渡船頭附近)的一條小巷子裡,住著許多的貓咪。
一隻比一隻可愛的貓咪,讓每天經過的人們都可以帶著愉快的心情上班上學。

這個月貓媽媽們十分努力,先後生了兩批小貓咪:黑白小貓大概是一個半月齡,
而旁邊四隻虎斑小貓大概是三週齡。兩位貓媽媽都是餵了近一個月的奶才帶他們
出來見外面的世界,所以五隻小貓咪都是頭好壯壯、精力滿點。

夏日炎炎,今天午後去替他們拍照的時候,不巧大家睡意正濃-看照片就知道了
,他們本來東倒西歪的亂睡一通,為了拍照把他們「重新擺放」頭全部朝鏡頭,
即使被翻來覆去他們也是照睡不誤-所以沒有拍到他們活潑好動的樣子,不過還
是可愛到犯規啊!











最重要的是地點!

檢視較大的地圖




希望各位有空能去看看他們!如果覺得家裡有足夠的能力,也可以請一尊回去拜…
或是以一般人的口氣來說,就是帶一隻小朋友回家好好的疼愛!囧