tag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post6120988912666936603..comments2024-01-31T16:26:39.722+08:00Comments on 四物公園: 羅密歐與茱麗葉 vs 邦妮與克萊德 經典饒舌爭霸戰第四季 #2四物雞http://www.blogger.com/profile/02533477734824143006noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-59401044601627809052015-02-03T17:30:55.111+08:002015-02-03T17:30:55.111+08:00每次翻譯影片都還要找出大量個梗 請受小弟一拜!每次翻譯影片都還要找出大量個梗 請受小弟一拜!簡介https://www.blogger.com/profile/16295322130593832152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-66117813814159372972014-12-14T23:33:44.537+08:002014-12-14T23:33:44.537+08:00恩恩 大大您辛苦了~ 新的ERB又多3集了XD恩恩 大大您辛苦了~ 新的ERB又多3集了XDAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-60871792877455982202014-12-10T15:52:13.952+08:002014-12-10T15:52:13.952+08:00有時候英語的文字遊戲真的很難翻,所只好跳出那個框架,改成我們中文自己的玩法:
"羅密歐在哪"對"媽的...有時候英語的文字遊戲真的很難翻,所只好跳出那個框架,改成我們中文自己的玩法:<br />"羅密歐在哪"對"媽的不會吧",字數相同還有押韻,念起來至少不會太差。<br /><br />四物雞https://www.blogger.com/profile/02533477734824143006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-33582297031467339512014-12-10T15:49:20.221+08:002014-12-10T15:49:20.221+08:00My name is TC 真是太謝謝你了!My name is TC 真是太謝謝你了!四物雞https://www.blogger.com/profile/02533477734824143006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-6663904525082898392014-12-03T18:24:32.283+08:002014-12-03T18:24:32.283+08:00謝謝大大用心的回答~是說我原本以為拔劍在手有掏那個意思(笑)謝謝大大用心的回答~是說我原本以為拔劍在手有掏那個意思(笑)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-46572392139741390972014-12-03T16:46:44.192+08:002014-12-03T16:46:44.192+08:00>>克萊德在獄中曾被強姦?
對,那人後來被他殺了
>>巴洛幫是?
克萊德創...>>克萊德在獄中曾被強姦?<br />對,那人後來被他殺了<br /><br />>>巴洛幫是?<br />克萊德創建的幫派(克萊德的姓就叫巴洛)<br /><br />>>德州規矩跟拔劍在手有雙關嗎? 還是純粹我想太多..<br />Sorry想太多囉XD<br /><br />>>約翰李古查摩是?<br />1996年電影版本飾演Tybalt,殺掉羅密歐好友Mercutio的演員<br /><br />>>切腳趾是為何?<br />克萊德在獄中為了到較不嚴格的設施而自殘,但六天後就假釋了...<br /><br />>>最後想問問羅朱那些是原文改編<br />Oh! Romeo, O Romeo, wherefore you tryin' to flow yo?<br />改編自原文Romeo, O Romeo, wherefore art thou Romeo?<br />Do you quarrel sir?:原著Gregory的台詞<br />Ho, shall I draw my long sword:原著Lord Capulet的台詞“Give me my long sword, ho!”<br />thus with a diss, I die:羅密歐的遺言 “Thus with a kiss I die”<br />Oh happy dagger:茱麗葉的遺言O happy dagger, this is thy sheath; there rest, and let me dieMy name is T.C.https://www.blogger.com/profile/05503304663032505896noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-40006215114414774242014-12-01T19:24:00.806+08:002014-12-01T19:24:00.806+08:00補充下好了
en gurad是法語
例行公事指他們探監時那個= =
邦尼當匪前想當過女演員
然後茱麗...補充下好了<br />en gurad是法語<br />例行公事指他們探監時那個= =<br />邦尼當匪前想當過女演員<br />然後茱麗葉當時只有13 14歲 羅則大他一兩歲= =(以前真早熟)<br /><br />當時想說Nomeo怎翻 不密歐嗎? 媽的不會吧!!(笑)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-37503699187471432402014-12-01T19:15:40.712+08:002014-12-01T19:15:40.712+08:00有幾個問題..
克萊德在獄中曾被強姦?
巴洛幫是?
德州規矩跟拔劍在手有雙關嗎? 還是純粹我想太多....有幾個問題..<br />克萊德在獄中曾被強姦?<br />巴洛幫是?<br />德州規矩跟拔劍在手有雙關嗎? 還是純粹我想太多..<br />約翰李古查摩是?<br />切腳趾是為何?<br />最後想問問羅朱那些是原文改編<br /><br />抱歉我問題有點多 手機好難查資料= =Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-77453390608045632602014-12-01T12:47:57.891+08:002014-12-01T12:47:57.891+08:00媽的不會吧!www整首最愛這句媽的不會吧!www整首最愛這句indainoyakouhttps://www.blogger.com/profile/04600158880484931766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4745678222736017618.post-67546969455251389502014-12-01T12:36:16.684+08:002014-12-01T12:36:16.684+08:00後面根本超展開阿
最後都死了後面根本超展開阿<br /><br />最後都死了Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09455182640132488258noreply@blogger.com