2012年5月9日 星期三

South Park S15E07: You're Getting Old

Original Air Date: 06.08.2011

你…

你是否覺得遊戲越來越沒有新意?電影越來越沒有深度?就可版越來越沒有笑點?
「這年頭的年輕人真是…」「If you remember this, you are awsome.」
這些話是不是老是掛在你嘴邊呢?
看著南方公園不知不覺播到了15季,突然覺得過去的時光如此遙遠,
阿尼每集必死的日子也不復存在。
但生活還是得繼續下去,南方公園也得翻譯下去…


請收看南方公園第15季第07集:你老了(你長大了)

密碼:1227

字幕下載:HDTV版本 WEB-DL版本
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第15季上半結束
從本集中,看得出來Stone和Parker為了推出百老匯舞台劇「摩門經」而心力憔悴,
雖然日後推出的開播前六天(Six Days to Air)顯示,他們因每週要趕出一集新的南方公園
快壓力爆表,但是他們卻仍然享受這份工作帶來的樂趣。

大家一起替Stone和Parker加油吧!希望南方公園的播出能夠長長久久!

21 則留言:

  1. 看完這篇之後,我幾乎每隔一段時間就會再看一次
    甚至逼我還在拍片的小學弟
    以及球隊的小學弟看

    看完之後他們都悵然若失
    並且更加堅強了

    回覆刪除
  2. 想請問字幕要怎麼開啟使用呢??

    回覆刪除
    回覆
    1. 字幕檔與影片檔放在一起,然後檔名改成相同,
      現在的多功能播放軟體應該就可以自動讀取了。

      刪除
  3. 令人哀傷的一集,想起來自己也有過看什麼都不順眼的時代
    也許現在還持續著....

    回覆刪除
  4. 我也老了.....小時後能吃冰棒都覺得開心
    長大真的會憤世忌俗
    然後再看了下一集Sharon說到最後只能照著原來的方式走.....
    好哀傷啊!!!!!希望大家都能保持童心!yo!

    回覆刪除
  5. 記得第一次看到南方四賤客是小學三年級的時候,那時候的我還只是個屁孩,只知道每天晚上10點就要被大人趕去睡覺,但11點還是會偷偷爬起來打開電視轉到channel V,雖然只能用靜音,但光看字幕阿ㄆ一ㄚˇ屎蛋罵的髒話就覺得很炫很屌,翹你的小龜龜,去你的擔擔麵,喀擦你個雞柳條,這幾句經典至今還朗朗上口,即使後來channel V不斷重播也百看不厭,直到被我愛黑澀會這種鳥節目取代,記得當時看到的最後一集是聖誕節特輯,好像是聖誕老公公要出什麼任務,然後被電蛋蛋,最後阿尼莫名其妙又復活歸位,然後過了整整七年多,直到最近才透過好色龍大大的連結知道四物雞大大,真的非常感謝您翻譯這部影集,我很慶幸的是南方四賤客在我心中依舊爆笑、無厘頭,但有時卻會有感人正經的一面,看完這集就感覺南方四賤客是失聯多年再度相聚的老友,感觸良多,所幸的是它並沒有變成屎,也同時提醒了我自己,你真的長大了,即使有很多事物你覺得已經變成屎了,但永遠不要把自己變成憤世嫉俗的王八蛋。

    回覆刪除
  6. 無名要關了 讓我回顧從前打的網誌
    過去的我總覺得自己活得不開心 但現在回想起來去世甜蜜難忘

    回覆刪除
  7. 無名要關了 讓我回顧從前打的網誌
    過去的我總覺得自己活得不開心 但現在回想起來去世甜蜜難忘

    回覆刪除
  8. 我上youtube找tween wave之後,真的跟拉屎一樣XD

    回覆刪除
  9. 10分46秒 屎蛋爸:每個人都會談 談字是否錯誤? 雞蛋裡挑骨頭魔人路過

    回覆刪除
  10. 裡面好多說話的台詞跟腔調都是學"拿破崙炸藥"說~

    回覆刪除
  11. 這集後勁很強,頓時語塞了【悶】

    回覆刪除
  12. 超喜歡這集!!! 可以請四物雞大大修復這集嘛? 拜託了!謝謝

    回覆刪除
  13. 藍迪是位好爸爸
    即使不懂小孩為何喜歡
    但依然支持

    回覆刪除
  14. 最發人深省的一集...跟下一集的屁股漢堡並列本季我最喜歡的兩集
    有些東西時間到了就是得告別呀

    回覆刪除