台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年4月21日星期一

South Park S13E13: Dance with Smurfs



最近台灣的學生運動十分火熱,讓我想起南方公園這一集「與藍色小精靈共舞」中,也有許多值得借鏡的橋段。
所以就趁著這個機會修訂完成,讓我們一起來看看。

2014年1月19日星期日

麥可喬丹 vs 穆罕默德阿里 經典饒舌爭霸戰第三季 #5

籃壇傳奇巨星麥可喬丹對上拳擊擂台上經典傳說拳王阿里,這次再度請到黑人二人組出馬,開始!

鮑伯魯斯 VS 巴勃羅畢卡索 經典饒舌爭霸戰第三季 #4

用愉快心情繪畫, 歡樂畫室的阿福羅畫師鮑伯魯斯,對上近代立體派畫家代表 畢卡索 ,
兩位畫家不只要用畫筆、顏料和帆布來決鬥,更要來一番唇槍舌戰!開始!

麥莉賽勒斯 VS 聖女貞德 經典饒舌爭霸戰第三季 #3

原本是年輕少女崇拜的青春偶像,現在成了繼小甜甜布蘭妮之後崩壞最徹底的 麥莉賽勒斯 ,對上法蘭西的民族英雄聖女貞德,這場腐壞與聖潔的對抗,你們是站在哪一方呢?

2013年12月15日星期日

South Park S1710: The Hobbit



Photoshop,21世紀的強大黑魔法。有了它,你幾乎可以在網路上呼風喚雨,它能為你帶來高人氣,但使用過度,也可能讓人從此對照片的信任感大打折扣。大家都想要看起來像是演藝明星一樣男的俊女的美,但是沒有人知道背後黑魔法的力量…

「心正人就正」這句網路用語說得好,只要從內心散發出善良,外表就會跟著看起來很正;所以與其依賴虛偽的修圖,不如從心出發,讓你周遭的人們看到你們超正的一面吧!

2013年11月24日星期日

2013年11月17日星期日

South Park S17E07: Black Friday


聖誕假期將至,各大賣場也推出了許多優惠活動來吸引買氣;同時新世代的家用主機也即將上市,遊戲界三大龍頭在還在暗中較勁,各主機的支持者已經戰得不可開交,發誓要以優惠價格講到心中最棒的家用遊戲主機。

南方公園遊戲「真實之杖」尚未發售,南方公園製作團隊就先在這一集中使用遊戲的角色設定,讓大家一睹為快,

2013年11月10日星期日

South Park S17E06: Ginger Cow




自古以來,猶太人和阿拉伯人、基督教和伊斯蘭教總是水火不容,只要一見面便一言不合大打出手。
但是鮮少人知道,這三個宗教有著共同的神、共同的聖地和共同的先知亞伯拉罕。
阿趴無傷大雅的惡作劇,竟然同時符合三個宗教的預言內容,這是否代表著終結即將來臨?

2013年11月4日星期一

[公告] 經典饒舌爭霸戰系列



最近不知道怎麼了,YouTube上的經典饒舌爭霸戰有好幾集都被鎖起來,顯示全球都無法觀看,
我會找時間把被鎖定的集數重新上傳到別的空間,請喜歡經典饒舌爭霸戰系列的朋友到時候,
再回來觀賞!