台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2016年6月25日 星期六

南方公園15季修復完畢!應該吧!




抱歉讓大家久等了!終於抓到一點時間,把15季重新上傳,從右側目錄裡面就可以進去看了!下面字幕分享的部分還沒有去動它,隨著射手網的關站應該也是都失效了,不過就以後再說吧!如果還有什麼問題的話請各位網友在跟我回報,謝謝!祝大家觀賞愉快~


26 則留言:

  1. 大大我用iPhone 還是不能觀看⋯麻煩大大調整一下⋯

    回覆刪除
  2. 射手網GG之後 我都使用SUBHD 裡面有看到標示射手網的字幕 剛剛去看 也有南方公園

    回覆刪除
  3. 太棒了~~~~~可以重溫15季了

    回覆刪除
  4. 其實還有「偽射手網」勉強用 www

    回覆刪除
  5. 我又可以看墨西哥英豪了w
    謝謝!

    回覆刪除
  6. 四物大 考慮翻14S之前的嗎?

    回覆刪除
  7. 太可愛了、不是,太好了!謝謝四物大-

    回覆刪除
  8. 跪求這個
    South Park Deleted Scenes ALL Seasons 13-18 (Uncensored)
    https://www.youtube.com/watch?v=YEBr7RsD2k4
    拜託!!

    回覆刪除
  9. 感恩版主 讚嘆版主 你的辛苦付出

    回覆刪除
  10. Hi, 我是Portico Media的Kate, 上週有針對合作事宜寫信給您,不知道有收到嗎?再麻煩您回覆了,謝謝!

    回覆刪除
  11. 可以試試看用這個空間

    http://www.dailymotion.com/tw

    回覆刪除
  12. 我真的很少看到這麼棒的翻譯!!!!!!!!!!!!!!版主辛苦你了~~

    回覆刪除
  13. 感謝四物大大QQ

    回覆刪除
  14. 今天臉書看到消息 9/14將要上最新一季啦XD
    太振奮啦!!!

    回覆刪除
  15. 感謝大大~也跪求大大翻S14之前的

    回覆刪除
  16. 請問四物大會翻S20嗎?

    回覆刪除
  17. 20季!!!20季!!!20季!!!20季!!!

    回覆刪除
  18. 跪求四物大的20季翻譯!! 你是我的精神糧食!!!

    回覆刪除
  19. 電視重播的南方公園驚見翻譯者是四物雞大大的名字

    回覆刪除