台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2016年10月11日 星期二

South Park S20E02: Skank Hunt 獵婊行動



獵婊42快要把南方公園搞得天翻地覆了,小男生們因為害怕女生的報復手段,所以決心要把壞人揪出來;真正的壞人-凱子爸卻是食髓知味,想要把觸手伸向全世界…

South Park S20E02: Skank Hunt 獵婊行動




密碼:1010



註解:


Tie Fighter 鈦戰機

鈦戰機有五十多種版本,最常見的幾種事鈦戰機、鈦轟炸機、鈦攔截機和達斯維達駕駛的進階鈦戰機X1,原力覺醒中芬和坡逃跑用的飛行器就是新版的鈦戰機。



分手浩劫

片尾的時候幾乎所有男生都收到分手信而崩潰,就連沒什麼戲份的阿尼都倒在一旁抽蓄!凱子看著阿趴消失的照片,讓人想到凱子和阿趴的關係也是非常讓人玩味啊!該不會真的有什麼情愫吧?

16 則留言:

  1. 頭香!!!
    請問凱爾她爸去買東西那段首歌叫甚麼~

    回覆刪除
  2. 辛苦四物大

    最後結尾 BGM 很帶感...分手高能XDD

    回覆刪除
  3. 結尾歌曲Gortoz a Ran
    by Denez Prigent
    好聽!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這首成名就在黑鷹計畫 這首真的滿厲害的 放片尾 真的超有那種感覺

      刪除
  4. 19:10 Cartman穿的T恤 該不會是之前美國有爭議的Every Life Matter標語吧

    回覆刪除
  5. 突然發現凱子和肥趴真的是真愛啊
    還有葛屁去從政
    老師變一個亞裔女性
    但是至今沒有台詞的樣子啊!
    還有孩子們始終沒有發現
    經歷那麼多事情
    自己還一直卡在四年級的無限循環十多年啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 一開始是三年級,然後就沒變過了

      刪除
  6. 凱子跟阿ㄆㄧㄚˇ 果然.....^p^

    回覆刪除
  7. 請問四物雞,你是用什麼軟體將字幕與影片合在一起的呢?謝謝!

    回覆刪除
  8. 卡門在小屋那一段 是致敬冰與火的情節~
    https://www.youtube.com/watch?v=n6DmWeJtKKs

    回覆刪除
  9. 這集還順便婊
    現在社群軟體的病態社會結構

    回覆刪除
  10. 重看第二次發現大家在砸阿趴東西那段克萊跟大頭都躲在左邊砸空氣XDDDDDDD果然是阿趴的兩個好朋友(??

    回覆刪除