台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2016年12月12日 星期一

South Park S20E10 The End of Serialization as We Know It 全季終,就是這樣



記得以前都是凱子拯救世界,然後發表長篇大論「我們今天又學到了一件事…」嗎?這次世界是被拯救了,可是只要網路存在的一天,網路小白就不會放棄在網路上興風作浪,造謠、抹黑、酸文、謾罵、玻璃心…

最後一集… 一整季都是連續劇情,算是南方公園的新嘗試。雖然最後有點草草結束,不過基本上這次的劇情實在是刻畫得太寫實,無論是美國或台灣,在網路的影響之下,未來到底會如何,不禁令人捏一把冷汗。

South Park S20E10 The End of Serialization as We Know It 全季終,就是這樣




密碼:1212



手機連結

29 則留言:

  1. 來四物雞看南方就是爽😊

    回覆刪除
  2. 回憶莓的伏筆好像還沒完全解答?
    還是說其實跟本不重要?

    回覆刪除
  3. 雖然阿ㄆㄧㄚˇ 是個渾蛋,但是真心希望他跟海蒂在一起

    回覆刪除
  4. Ike的搜尋紀錄有Undertale XD
    而且看來WOW也打得滿兇的

    回覆刪除
  5. 聽說南方公園會在第20季結束 這消息是真的嗎?

    回覆刪除
  6. 人需要當兵嗎?這個世界需要戰爭嗎?
    當人發現自己的努力沒有用是否好笑?

    回覆刪除
  7. 是23季結束
    可查IMDB

    回覆刪除
    回覆
    1. 那應該是指和電視台戲約簽到23季
      沒說死不做下去
      可能換電視台
      放棄電視播出
      或者轉賣給別人
      再不然改變風格
      例如不定期推出
      直接賣dvd
      賣網路播映等等

      通常美國這種動畫比較沒啥在完結的
      你看辛普森

      刪除
  8. 希望別再出10集連載了
    1~3集最棒
    4集還可接受(以前出過一次 肥趴指揮大魔王那次)

    回覆刪除
  9. 這季真的轉太硬了啦,記得莓完全沒解釋、記得莓洗腦也沒有、中間好像還想給點希拉蕊戲份也完全被吃掉、C胖跟凱蒂一開始的甜蜜到後面完全不知道在幹嘛...

    回覆刪除
    回覆
    1. 肯定是川普當選太意外 只好改劇本

      刪除
  10. 希拉蕊和C胖還算合理,記得莓至少做個收尾吧

    回覆刪除
  11. 有人知道
    為毛右邊顯示的回覆
    最後幾個
    點進來之後就找不到呢?

    回覆刪除
  12. 不太喜歡近年來採用連續劇的方式
    因為有些題目一旦不喜歡 接下來看得就不爽快
    而且阿尼好久沒出場了

    回覆刪除
    回覆
    1. 像是什麼題目不喜歡呢?

      刪除
    2. 不像之前這麼好笑了 南方公園也開始保守了

      刪除
    3. 因為現在社會已經到了必須用這種的方式來黑色幽默了
      看看現在美國誰當選
      這表示網路對人民意識的影響性多大
      以及是多麼容易的利用及被利用
      如果這發生在我們的國家還得了
      而且最近pewds的事情也是
      其實也沒不好笑阿 只是你喜歡的阿尼沒出現吧
      這一季可說是超級厲害的
      既然能深到這種地步
      敢說沒幾個導演能抓住這麼多要點

      刪除
    4. 記得梅?以前的南方公園
      耶~我記得
      記得阿尼梅?
      我記得,我超愛阿尼

      刪除
  13. 我對對凱爸歧視的眼神跟Ike和Kyle一樣……

    回覆刪除
  14. 感謝翻譯 還是這個版本的翻譯看起來舒服親切
    不知道之後 能不能製作成中英版本(英文小字在中文底下

    這樣還能順便學點英文用語^^

    回覆刪除
  15. 這一季屎蛋爸的戲份好少真不習慣XDDD

    回覆刪除
  16. 南方變得越來越嚴肅了 也不像以往一樣無厘頭和噁爛 反倒諷刺社會的份量增加了

    回覆刪除
  17. 南方變得越來越嚴肅了 也不像以往一樣無厘頭和噁爛 反倒諷刺社會的份量增加了

    回覆刪除