2017年10月24日 星期二

South Park S21E05: Hummels and Heroin 喜姆娃娃和海洛因



許多藝人都因為藥物中毒而自毀前程甚至英年早逝,在南方公園,藥物來源竟然是來自於一群被社會所拋棄和遺忘的凶狠角色…

四賤客對老人唱的「老歌」竟然都是1990 - 2000年代的歌曲…馬的,這些歌是多老啦?





密碼:1024



手機連結

註解:

歌曲

這一集中許多背景的饒舌都是由Killer Mike演唱。至於理髮廳四重唱的部分,分別是以下歌曲:

Cypress Hill - Insane In The Brain
Kelis - Milkshake
Nirvana - Rape Me (with folksy verses added)
Spin Doctors - Two Princes
Green Day - When I Come Around

理髮師四重唱

理髮師四重唱是一種無伴奏的合唱,跟阿卡貝拉不一樣,人聲不拿來做伴奏而是分成四個聲部共同形成一股柔和流暢的合聲。




27 則留言:

  1. 回覆
    1. 看樣子我比預期的慢一天出 orz

      刪除
    2. it'ok
      感恩大大
      話說馬克斯這個角色是不是捏他阿XDD

      刪除
    3. 我也覺得很奇怪,結尾那一幕劇情好像懸在那邊…

      刪除
    4. 或許馬克斯未來會是一個新掘起的正派角色喔。
      話說沒人想到麥可讓我蠻意外的。

      刪除
  2. 所以為什麼麥太太屁股鬆到一直放屁 我一直聯想到她是最大的毒癮者

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是和嗑藥的派對藝人一樣的方式去使用喜姆...

      刪除
    2. 應該不是從屁股而是從XX放氣喔...屎蛋爺爺有說是老女人太鬆才有的...

      刪除
    3. 所以說應該還是喜姆弄鬆的,沒準兩邊一起放氣。

      刪除
    4. 那叫做陰吹 而不是放屁

      刪除
    5. 那老太太把藥藏在下面,暗喻毒販走私

      刪除
  3. 結果爺爺的解決方式是純物理式,搞屁啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 看來惡霸還是得在大家面前狠狠羞辱一翻才能推翻

      刪除
  4. 現在這年代,活到老實在不算好命啊。

    回覆刪除
  5. 他們在影射美國尼克森前總統 他提倡 war on drugs 髮型和臉型都是影射

    回覆刪除
  6. 不是只賣84
    是那嬌娃只有84(歲)

    回覆刪除
    回覆
    1. ...我不願意承認這種翻譯! O口Q

      刪除
    2. brand new bitch's just admitted next door,
      hot piece of ass cuz she's only 84.
      (臀仍舊挺翹因為她年芳84)
      ‘84歲’是正確的翻譯 賣84應該是hot piece of ass for only 84...

      刪除
  7. 屎蛋家的物理攻擊力都是遺傳的,真是優良基因啊XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 基本上南方公園裡除了胖子以外,全鎮都蠻會打架的

      刪除
  8. 所以你知道為什麼真實之杖裡屎蛋的職業是戰士了吧

    回覆刪除
  9. 這次隱喻腦洞開的好大啊,雖然沒之前那個VR輪迴這麼燒腦,但還是看不太懂啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 這集沒有那麼複雜吧,不過VR那集真的看得讓我頭很痛XD

      刪除
  10. 感謝翻譯 (無聲火
    你一定非常的辛苦(無聲火

    回覆刪除