South Park S18E05: The Magic Bush

大頭又闖禍了！不過一如往常，闖禍的其實是阿趴，大頭只是傻傻的背黑鍋。這次他們偷了別人的遙控無人機來玩，不過大家都知道阿趴的個性，他不拿無人機去做一些傷天害理的事情可是不會罷休的…

South Park S18E05: The Magic Bush 魔法黑森林

貓咪歌 Cat Song

記得上次的「同情一下瘦形魔吧！」嗎？這次ADHD工作室要為各位帶來一首百分之百溫馨，絕無驚悚的曲子，曲名就叫做「貓咪歌」（Cat Song）。

我很喜歡這首歌，除了輕快的音樂以外，歌詞也十分動人，我想要獻給我的貓咪莫拉，希望妳在被戳肚子以外的時間，都很高興能擁有我！

South Park S18E04: Handicar

好久不見的怪Ｔ竟然自己創業了！不同於四賤客，這位天真可愛的身障小朋友可是腳踏實地，利用自己的缺陷，不是跑去賣公益彩券，而是做起生意來。待人親切且價錢公道的怪Ｔ，不只擄獲了南方公園民眾的心，但也引起了同業的妒忌，發誓要讓怪Ｔ關門大吉才會善罷甘休！

（因為周末跑去台中爵士音樂節的關係，這一集到今天才出，感謝各位的諒解，祝各位觀賞愉快！）

South Park S18E03: The Cissy

南方公園碰觸了性別認同的問題，而且處理得還算不錯。有時候會想，異性戀、同性戀、順性別、跨性別，還不都是一個人的選擇而已。許多脫口秀常常會嘲諷那些反對同性戀的人「啊他們到底是哪裡妨礙到你們了？」。真的。四物雞認識異性戀、同性戀、變性者、變裝者，性別傾向和性別認同完全不影響他們身為「正常人」。

請大家細細品味這集的南方公園

South Park S18E03: The Cissy：順民

South Park S18E02: Gluten Free Ebola

在食品安全頻頻出包的台灣，每天要注意添加物、塑化劑、劣油，但是似乎沒有驚覺到最危險的東西就藏在每天要吃的穀物裡面！南方公園也發生了食安風暴，在政府都束手無策的狀況下，市民們只好自力救濟…

South Park S18E02: Gluten Free Ebola ：無麩質伊波拉

South Park S18E01: Go Fund Yourself

1801終於在今天熬夜趕工完成，大家應該都等很久了！四物雞先跟大家報告一下，因為現在四物雞下班時間平均都在晚上十點，禮拜六也要上班，所以接下來的的南方公園十八季應該都會稍微晚個幾天，沒辦法跟以前一樣趕在禮拜六日發佈，希望大家能夠見諒～

南方四賤客又打算翹課自己賺錢了，這次他們用想要自己開公司。但是開公司需要這麼多的資金，他們到底是要跟老爸拿，還是跟MG42帳戶借呢？

South Park S18E01: Go Fund Yourself 自己的資金自己募

南方公園第十四季修復完畢

日前一直想要重新上傳南方公園第十四季，不過不知道為何上傳後老是發現音效非常的差，直到這禮拜終於排除了音效上的問題，才把所有的集數上傳完畢。 回頭看才發現我從第１４季跳進來翻譯南方公園真是選對了，光是這一季就有一個二部曲加一個三部曲，還惡搞了男性本色、大麻、電子爭霸戰、兔寶寶卡通、全面啟動、美食節目，每一集都精采無比啊！

感謝大家的支持！

用這種標題絕對不是要引退還什麼的，只是因為最近達達主譯舉辦了小活動，讓各位譯者用影片來自我介紹一下，順便回答觀眾的問題，四物雞當然也是參加了啦！雖然說還是沒有露出邪惡的真面目，不過也是回答了幾個小問題，還唱了幾句呢～ 

【鬼月特輯】同情一下瘦形魔吧！

農曆七月是台灣的鬼月，鬼月的習俗是要慰勞一下好兄弟們，去年日本的貞子和美國的傑森都已經被盛宴
款待一番，今年還回來表達感恩的心，那我們是不是也該來同情一下這位鬼界新秀－瘦形魔呢？
現在就請ADHD為我們帶來一首應景的歌曲吧！

※請記住這是鬼月特輯，看的時候不要太鬆懈啊～

藝術家 vs 烏龜 經典饒舌爭霸戰第三季 #12（終曲）

今天是第三季的終曲，依照上一季的慣例一定要來個大混戰，今天請到了義大利文藝復興時期的人類瑰寶的達文西、米開朗基羅、拉斐爾、多納太羅對愛吃比薩的爬蟲英雄達文西、米開朗基羅、拉斐爾、多納太羅，到底是哪一邊的表現能不愧對這四個響噹噹的名號呢？