台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年6月19日 星期三

過敏發牢騷 (ALLERGY RANT) by Tobuscus


過敏真是一個很討人厭的疾病,每次聽到有人對蝦子、螃蟹,貝類等海鮮或是花生、堅果、牛奶過敏,
就覺得超級可憐,真的是很難想像不能吃這些美食的日子會有多無味。不過這些東西好歹算是非必要的
食物,但事實上玉米、小麥、豆類和某些蔬菜水果都有導致過敏可能,更不用說花粉症這種在日本和
歐美地區的春天非常盛行的該死過敏症!搞屁啊身體!

在網路工作的Tobuscus不知道對什麼過敏?讓我們來一探究竟~






註解:
莫洛托夫雞尾酒其實不是酒,而是土製的燃燒瓶,示威抗議現場常會見到的東西。雖說只要把高濃度酒精
或汽油裝進玻璃瓶,在塞上一段布,點火就可以丟出去攻擊敵人,但是製作過程還是有訣竅的,如果流程
錯誤,只可能會直接在你的手中爆炸,所以請勿在家嘗試喔!

沒有留言:

張貼留言