台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年8月9日 星期五

科學秀:「鯊魚龍捲風」有可能發生嗎?

大家記得電影《龍捲風》嗎?這種大自然的天氣現象來無影去無蹤,風速猛烈狂暴,經過之 處必定飽受摧殘。但是大家想像一下,木頭鐵板玻璃碎片被高達每小時100公里的風速颳起,在暴風半徑內迴旋破壞,死亡外科醫師,羅的能力半徑也沒有這麼可怕!要是龍捲風再進化,朝你射過來的不是碎片,而是一條滿口尖牙的 鯊魚 ,到底情況會是如何?





註解: 

台譯《風飛鯊》,又名《鯊魚龍捲風》是一部2013年上映的「驚悚片」,由瘋人院(Asylum)製片公司製作,
這間公司可說是專門跟著熱門強片的屁股,製作不少光是聽片名就讓人很囧的惡搞片。飛機上有蛇?
他們就推出《火車上有蛇》;解開達文西密碼可以找到寶藏?他們就拍了《達文西寶藏》;變形金剛(Transformers)超帥!
他們就跟拍…變形金剛,不過是「Transmorphers」;就連最近的《環太平洋》他們也有意見,為什麼只有太平洋有怪獸?
難道就不能《環大西洋》嗎?雖說是惡搞片,可是片商可是拍的十分認真,一點都沒有惡搞的意思,
不過不特地搞笑的搞笑,才真的是令人哭笑不得啊!下面附上《風飛鯊》的預告片,讓大家開開眼界。





想要觀賞更多的翻譯影片請拜訪四物公園,或按讚加入四物雞臉書粉絲團接收最新訊息!



2 則留言:

  1. 還有一個問題 鯊魚所剩無幾 被人類殺得快滅絕了

    電影裡的鯊魚量...恩...世界背景大概是在 不吃魚翅次元世界

    回覆刪除
    回覆
    1. 「多數成功人士都喜歡吃魚翅…我也是」?快一腳把超凡集團黃師傅踹進鯊魚龍捲風!

      刪除