2013年9月29日 星期日

South Park S17E01: Let Go, Let Gov


南方公園第17季終於推出啦! 而且才第一集,南方公園製作人就打算讓台灣觀眾眼睛一亮。

很多陰謀論者都認為政府機關都是下三濫,無所不用其極的想掌控國家機器, 無時無刻的在監視百姓…
但也有一群人持反對立場,他們認為政府的一切作為都是為了確保國家的順利運作,保護人民的安全。
真相到底如何?就讓阿趴告訴各位…



請收看南方公園第17季第01集:放下一切,相信政府

密碼:0825


手機連結

字幕下載


想要觀賞更多的翻譯影片請拜訪粉酷多,或按讚加入四物雞臉書粉絲團接收最新訊息!



36 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 終於出了啊啊啊啊~~~~~~~

    回覆刪除
  3. 終於出新的南方公園了!!版大我愛你啊!!<3<3<3

    回覆刪除
  4. 酸到不行阿
    南方公園回來啦

    回覆刪除
  5. 這議題跟台灣最近也蠻有關連的 哈哈

    回覆刪除
  6. 期盼已久的南方終於開始播放了!!
    感謝四物雞版大的熱心分享。

    回覆刪除
  7. 嗚呼,等好久了阿啊啊啊~~~!

    回覆刪除
  8. 最後都會搞上小男孩

    回覆刪除
  9. 回覆
    1. 從阿尼病死後復活,就不用阿尼每集都會死當特點了

      刪除
    2. 請問阿尼病死那集是第幾集 我好像錯過了

      刪除
    3. S05E13病死

      S06E17最後一幕再次登場

      所以阿尼錯過了整個S16 (大頭 槌哥前後成為四賤客)

      刪除
  10. nice..只是這集有點看不懂諷刺的主旨事件是什麼O_o

    回覆刪除
    回覆
    1. 我來看的話是無一倖免啦…
      婊政府的洗腦,婊順從政府的羔羊,婊反對政府的陰謀論者,然後暗地婊一下宗教。精彩啊!

      刪除
    2. 還表了一下推特,變成"屎特" ....無腦放個資上網的鄉民

      刪除
    3. 事隔一年了,回頭看,NSA監聽的部分應該跟"稜鏡計畫"也太像哈哈,而且事實也是大家其實沒這麼在乎,安全v.s.自由
      中間諷刺耶和華見證人,其實某種程度也是諷刺信奉政府,也順便嘲諷DMV的態度跟效率

      刪除
  11. 國安局那隻聖誕老人的梗,感覺是參考自PSYCHO-PASS裡面西比拉系統的真相. www

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是X戰警的X教授

      刪除
  12. 真是太棒了,感謝四物雞大大的翻譯,真的好愛這部動畫。

    回覆刪除
  13. 大頭也太呆太可愛了吧,搞得政府像上帝一樣XD
    最後那宗教告解哏實在是太讚太酸了XDDDDDD

    回覆刪除
  14. 感謝大大 繼續加油呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  15. 這集真的太精采了XDDDDD
    謝謝你的翻譯!!!!

    回覆刪除
  16. 最後一段轉得太快了,一下子就連POST也關閉

    回覆刪除
  17. 終於等到了,感謝四物雞的翻譯,又可以歡笑一陣子了~

    回覆刪除
  18. 終於來啦~~~ 謝謝四物雞大大

    回覆刪除
  19. 請問最後性侵的梗是啥阿~

    回覆刪除
  20. 這集超酸...
    XDDD
    主要在諷刺某些基督教異端無腦傳教
    又時常傳出性侵小男童的醜聞

    回覆刪除
  21. 最後的梗是在諷刺世界各地發生過的神父性侵案

    回覆刪除
  22. 阿~~~
    感謝版主~~~
    這集真的太好看了ㄏㄏ
    大頭真的太可愛了

    回覆刪除
  23. 最後記者在念young boy的音調真的靠杯的很好笑

    回覆刪除
  24. Butters... 你對政府的那番話好像忘了Kenny唷。 XD

    回覆刪除
  25. 請問為何我需要密碼
    能請大大說ㄧ下密碼嗎?

    回覆刪除
  26. 光看到標題我就笑了 XD Let go and let God 變成 Let go and let gov lol

    回覆刪除