台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年10月6日 星期日

South Park S17E02: Informative Murder Porn


父母們總是憂心忡忡。從很久很久以前的電視鎖碼器,到現在的色情守門員,父母們總是希望自己的孩子們
接收到的資訊是純潔無瑕的。除了色情,還有暴力,家長團體老是在抱怨孩子們會玩了暴力電玩以後有樣學樣;
最近上架的GTA V就是眾矢之的之一。

話說回來了,成年人又該怎麼辦呢?新聞上的許多凶殺案件或情色事件,大多數是成年人所為,一件比一件殘忍,
一件比一件鹹濕;小朋友們也該為了爸媽好,幫家裡的電視電腦上鎖才對啊!



請收看南方公園第17季第02集:教育性謀殺三級片

密碼:0147



手機連結

字幕下載


想要觀賞更多的翻譯影片請拜訪粉酷多,或按讚加入四物雞臉書粉絲團接收最新訊息!



30 則留言:

  1. 這麼晚還有南方公園可以看 超開心~

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 原來四物雞是這裡來的XDDDDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. Σ(⊙ロ⊙)發現很久以前的野生卡勒

      刪除
  4. 感謝翻譯...等好久了><南方公園超好看

    回覆刪除
  5. 太感謝了,每年都看你的翻譯~

    回覆刪除
  6. 謝謝四物雞大大
    很喜歡你的翻譯!

    回覆刪除
  7. 誰能告訴我 為什麼他們要一直摸奶頭喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為他們這樣嗆顧客很爽就像在自慰一樣阿XD

      刪除
    2. 也代表...「潮爽的兒」的意思 :p

      刪除
    3. 學習了XD 哈哈哈哈

      刪除
    4. 我以為是代表"我播什麼你就得看什麼"

      刪除
  8. 感謝四物雞大大翻譯!
    真的太好看了!! 繼續期待第三集!!

    回覆刪除
  9. 求四物雞大,能另調整對應South.Park.S17E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE版本ASS字幕檔,感激不盡!

    回覆刪除
  10. 之前看南方公園,凱子媽要求電視禁播狼兄狗弟那級到現在改成以小孩子立場來管父母,現在看到這部我重當年的高中生轉變成一個管小孩看電視的父親,感觸超多的拉

    回覆刪除
  11. 為什麼要一直講到傑登史密斯XDDDD

    回覆刪除
  12. 電視台人員好白爛喔www

    回覆刪除
  13. 感謝大大分享~
    寇瑞蘭斯金是在婊誰啊XD~

    回覆刪除
  14. 請問,他在需溫蒂的時候,好像有說什麼BURGER的,還是我聽錯了!~

    回覆刪除
  15. Wendy Testaburger 溫蒂的全名

    回覆刪除
  16. 大人去學當個創世神的時候,小孩問:How do you get wood? 因為wood也有「硬了」的意思,所以屎蛋爸以為對方是在問:「要怎麼變硬?」才會在情急之下回:Watch informative murder porn. XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝!!
      看到那邊的時候正想說一定有雙關XDDD

      刪除
  17. 大大根本救世主阿

    回覆刪除