台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年11月17日 星期日

South Park S17E07: Black Friday


聖誕假期將至,各大賣場也推出了許多優惠活動來吸引買氣;同時新世代的家用主機也即將上市,遊戲界三大龍頭在還在暗中較勁,各主機的支持者已經戰得不可開交,發誓要以優惠價格講到心中最棒的家用遊戲主機。

南方公園遊戲「真實之杖」尚未發售,南方公園製作團隊就先在這一集中使用遊戲的角色設定,讓大家一睹為快,



請收看南方公園第17季第07集:黑色星期五

密碼:0635



手機連結

字幕下載

註解:
有一些地方出現了筆誤,像是感恩節誤植成萬聖節,還有三十打成二十的地方…

Betamax vs VHS 小帶對抗大帶
這兩種都是錄影帶的格式,七年級前段班的網友可能都會有印象,以前家中的錄影機分為不同的兩種。一種是SONY所研發的Betamax格式,另一種是JVC研發的VHS格式。兩種不同的格式在錄影帶市場展開了一場市佔率戰爭,但是SONY追求高畫質而犧牲錄影時間(一小時),與當時的需求不符,最後輸給了犧牲畫質但是能錄製二到四小時的VHS格式。

上面為小帶(Betamax),下面為大帶(VHS)





23 則留言:

  1. 回覆
    1. 謝謝妳~我看到了!不知道為什麼就打了萬聖節…大概是去年說萬聖節要翻的Jeff Dunham還沒時間翻吧!XD

      刪除
  2. 這是目前17季我最愛的一集了!
    來背景音樂都配的很到位,好像真的要打仗的感覺.......


    期待下集^_^

    回覆刪除
  3. 不~~
    要等一個禮拜....

    回覆刪除
  4. 不錯看~感謝分享!

    回覆刪除
  5. 強烈懷疑拿遊戲的素材來用了,這集超棒啊啊啊!

    回覆刪除
  6. 天啊 我快笑死了~~有夠棒!!!

    回覆刪除
  7. ps ps2 ps3 接下來沒道理買盒子啊!
    但是我也是star trek迷哈哈哈

    回覆刪除
  8. 一直致敬冰與火之歌煩死了XDDDDDDDDDDD

    回覆刪除
  9. 這集很像要推出的遊戲 SouthPark: The Stick of Truth
    阿ㄆㄧㄚ的巫師裝根本一模一樣

    回覆刪除
  10. 回覆
    1. 會的!只是我忘了我還沒發…謝謝提醒。

      刪除
  11. 想請問「小帶對抗大帶」是什麼意思????

    回覆刪除
    回覆
    1. 這是一種錄影帶格式大戰,詳情可以見新增加的註解!

      刪除
  12. 想問大頭講的有很多wiener的電影是哪一部??

    回覆刪除
  13. 這娃娃會說もえもえもえwwwww

    回覆刪除
  14. 很像苹果手机和三星手机的粉丝在比将

    回覆刪除
  15. 很像苹果手机和三星手机的粉丝在比将

    回覆刪除