South Park S20E01: Member Berries 記得莓？

新的一季又來了！去年是生小四物雞，今年是要娶小四物雞的媽媽…雖然順序反過來了，不過該做的還是要做！就跟翻譯南方公園一樣啦！

網路酸民，躲在匿名之牆後面，為所欲為、空口白話，講話都不必負責，是鄉民之中最令人討厭的一種人！除了台灣深深受害，連南方公園也無法倖免，網路酸民「獵婊４２」再度讓恐懼降臨南方公園這座純樸的小鎮！

South Park S20E01: Member Berries 記得莓？




密碼：1002


註解：

1. 大灌腸和便便三明治
記得當年四物雞開始翻譯南方公園的時候，就是2008年總統大選，我翻了非常應景的S08E08：大灌腸和便便三明治，沒想到翻著翻著就過了8年了呢！當然這集大灌腸和便便三明治分別在影射的是唐納川普和希拉蕊柯林頓。

2. 國歌靜坐抗議
近來美國許多職業運動員和大學運動員都在比賽前演奏國歌時靜坐抗議，以抗議警察濫權，導致非裔美國人被無辜槍殺。第一個這麼做的運動員應該是Colin Kaepernic，也就是接近片尾４９人隊的球員，背號７號。

3.ＪＪ亞伯拉姆斯



J.J. Abrams是近期非常紅的導演。大家應該是從柯洛佛檔案，或是他的「到處都是光暈」拍攝手法開始認識他。其他的還有世界末日、LOST檔案、星際爭霸戰，尤其是最近的星際大戰：原力覺醒，既有劇情又有特效，真的是起死回生，讓全球再次掀起一股星際大戰風潮。