現在最熱門的社群網站就是Facebook了，幾乎人人都有FB帳號，有些人只是把它當作線上留言板用，有些人則是沉淪其中的遊戲，澆水拔菜成為每天的例行公事。
凱子加了一個男生為好友，但他沒想到這個舉動卻使得他名譽掃地，大家都不想和凱子有任何瓜葛；連好朋友屎蛋都愛莫能助，所以凱子只好求助萬事通阿趴…
請收看南方公園第14季第04集：你有０個朋友
密碼：1271
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附註
電子爭霸戰
有些人會以為本集的主軸是惡搞洛克人…大錯特錯！
他們惡搞的是迪士尼最知名的科幻電影《電子爭霸戰》(Tron)！
這部以現在眼光來看特效非常假的科幻片，是1982年時上映，在電腦尚不發達的當時，劇情橋段和創意點子造成了極大轟動，引起廣大討論，也成了科幻片的經典大作。
Yahtzee
Yahtzee是一種骰子遊戲，使用五個骰子來計算點數，看誰最後的積分較高；
部分的特殊牌面如下：
| 類型 | 敘述 | 分數 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 三顆 | 三顆骰子同點數 | 點數 總和 |    |
| 鐵支 | 四顆骰子同點數 | 點數 總和 |  |
| 葫蘆 | 三顆加一對 | 25分 | |
| 小順 | 四個點數連續 | 30分 |   |
| 大順 | 五個點數連續 | 40分 | |
| Yahtzee | 全部骰子同點數 | 50分 | |
好酷的一集，謝謝四物雞的翻譯:)
回覆刪除屎蛋超溫馨的....
回覆刪除解說也超專業的
回覆刪除看到繁體中文字幕只有舒服兩個字!
《電子爭霸戰》(Tron) 難道是 創-光速戰記 的前身????
回覆刪除沒錯，Tron Legacy就是Tron的續集，有機會可以找來看看。
刪除我在去看《光速戰記》之前特別有去找來看，其實《電子爭霸戰》的故事更強調是在「電路」之中發生的，
比如說剛開始的時候克魯（CLU，這個克魯根後來的克魯布一樣）開著坦克跑到記憶體裡面去找資料，
還帶著一隻像是林克旁邊的小精靈，只能回答1（是）或是0（否）的位元(Bit)當寵物…
我猜60、70年代出生的朋友在看到《光速戰記》之後應該會蠻懷念的吧！
片中有很多場景都是復刻自《電子爭霸戰》，包括弗林遊樂場的大門，
遊樂場二樓的擺設，還又ENCOM那厚重的大鐵門都跟30年前一模一樣，
就連電影片頭也是由電路電流轉變成城市街道...
其實看完這一集會讓我想到日本動畫電影夏日大作戰(尤其是最後的決鬥)
回覆刪除有興趣可以找來看看
這集其實還蠻有深度的啊～
回覆刪除感謝您的翻譯～真的解救了我空虛的靈魂...
感謝版主分享
回覆刪除非常專業的解說及翻譯!!:)
https://www.facebook.com/SouthChicken/
回覆刪除這裡看到的更多
這集的屎蛋根本是我 我爸還幫我的手機下載line 天殺的
回覆刪除感覺這集的劇情像遊戲人生wwww
回覆刪除當初每個人玩FB、現在玩IG跟DC 真的是時間過了..
回覆刪除