2013年3月20日 星期三

為你好 (Tough Love) by Ze Frank

這是一篇由「你所不知道的...」作者Ze Frank所創作的歌曲,
大家知道除了狗狗愛吐舌頭傻笑以外,許多動物常常會面無表情,甚至看起來還皺著眉頭,感覺有點嚴肅。作者看到許多類似圖片後突然靈機一動,創作了這樣的一首歌曲。



Tough love原本的意思為「嚴愛」,就是「對你要求這麼嚴格,是因為愛你、是為你好。」
所以我就直接取他的意思,定標題為「為你好」。

 如果各位喜歡這段影片,請花點時間到第二個連結去,點播放後在右上角按個讚,支持作者。

翻譯影片



原始影片

4 則留言:

  1. 哈哈哈哈~~~終於有新文
    我每天都有來報到喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇嗚!真的嗎?真是感動 OAQ

      南方公園要等好久,最近等到發慌,只好找找看有沒有好玩的東西可以翻譯...

      刪除
  2. 滿喜歡看妳翻譯的東西的
    >w<

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你~ 我覺得有些比較冷門的東西也是很有趣的!
      雖然不是那麼爆笑,但是也是很值得一看!

      刪除