台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年12月10日 星期三

South Park S18E09: #Rehash



YouTube已經成為許多人日常生活中不可或缺的東西。

雖然之前南方公園探討過臉書,網路meme現象,但是對我來說,臉書只是一個社交聯繫的平台,可有可無的存在。但是說到YouTube,可能已經變成許多人生活的一部分。YouTube超越了以往電視的限制,快速又及時的播送全世界各地的音樂、娛樂、甚至知識。

就我的感覺,YouTube根本算是新時代的百科全書,你可以不用跑到工廠就能看到鐵鍊是如何製造的,不需要得腕隧道症候群就能看完刺客教條的故事,還能用輕鬆的氣氛學到英格蘭和大英帝國到底有什麼差,台灣的內地到底是南投還是日本,還有索爾和宙斯到底是誰的電力有資格叫做再生能源?

剛好,YouTube的2014回顧影片也出爐了


裡面有好多名人和名曲,包括Pewdiepie、Smosh、TheFineBros、ERB等人,相信大家一定能看的回味無窮。

South Park S18E09: #Rehash:玩不出新把戲




密碼:4501



19 則留言:

  1. 頭香~謝謝四物大大

    回覆刪除
  2. 又回到主線劇情了XD

    回覆刪除
  3. 說實在的這集真的很婊
    諷刺度+MAX
    確實現在大家都是有空就逛YOUTUBE 越來越少跟家人聊天
    以前重要的東西現在反而好像沒那麼重要了

    回覆刪除
  4. S18幾乎都連貫劇情

    回覆刪除
  5. pewdiepie耶!原本還以為那個立體投影會叫初音出來XD

    回覆刪除
  6. 密碼是轟炸超人的密碼耶

    回覆刪除
  7. South Park的官方網站好像鎖台灣IP了...不能看

    回覆刪除
  8. 感謝四物雞大大的分享!!!

    回覆刪除
  9. ㄏㄏ 跟統粉一樣

    回覆刪除
    回覆
    1. 照你這樣舉例那TWITCH可以關了阿@@

      刪除
  10. 其實當KYLE走到客廳裡感嘆地說這裡沒落了
    真的感觸滿深的
    有了像youtobe等實況網站,不僅是家人,跟外頭的人互動少了

    回覆刪除
    回覆
    1. 之前常聚在一起看電視或電影一起哈哈笑笑
      結果變成反而常常去找弟妹聊天或看看他們
      即使他們偏愛自己的空間(戴耳機玩電腦)而拒絕:P
      明明是家人為什麼長大的反而疏遠的呢
      是因為理所當然在一起所以無所謂?
      還是覺得想要隱私所以保持距離?
      或是沒話題聊?
      有時會有一點點難過:P
      就算這樣在眼裡還是永遠的寶貝弟妹

      刪除
  11. 裡面有些隱喻..像是麥可過世後變成投影來賺錢
    過世後除了怎麼過世是個疑點有各種說法,因為醫生導致的這方向被談論比較多,之後什麼都沒報導(真是迷阿)

    回覆刪除
  12. pewdiepie看到這集應該很開心吧,他也是南方公園大粉絲

    回覆刪除