台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2012年7月1日 星期日

South Park S14E07: Crippled Summer

Original Air Date: 04.28.2010

吉米和怪T今年一起到塔蒂卡卡湖畔去參加夏令營。
如同往年,今年他們藍隊也誓言要拿到趣味競賽的冠軍,但是他們的對手紅隊可不這麼想!
納森和敏西這次可是準備好了各種稀奇古怪的陷阱,可說是比湯姆和大野狼還狡猾!

另一方面,久未出場的「超級毛巾GY4000」毛巾,原來是染上了毒癮!
南方公園的男孩們決定出手挽救他們這當初既吸水又柔軟的好朋友。

請收看南方公園第14季第07集:身心障礙者的夏天

密碼:2311



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Looney Toons 樂一通



樂一通(Looney Toons),是美國華納兄弟(Warner Bros.)的卡通作品。
其實原文的「Looney」有發瘋的意思,所以在這卡通系列出場的角色其實都有點瘋瘋癲癲
的,尤其是兔寶寶,已經是眾所皆知的神經兔了。片中有許多隊員的講話腔調是模仿樂一
通系列卡通,如以下所示:

Elmer Fudd,總是扮演被兔寶寶凌虐的角色。



Porky Pig,講話有很明顯的結巴。



其他角色大家應該比較不熟悉:

Beaky Buzzard


Droopy Dog


  • Intervention

這是美國的實境節目系列。主要內容是在每集之中,請來幾位有藥物、酒精上癮,或者是心
理,生理受創的素人或名人。起初會先告訴主角只是單純做紀錄片拍攝,但是節目途中就會
找來主角的親朋好友來一場溫馨大告白,希望能夠藉由這個節目來幫助主角....

6 則留言:

  1. 謝謝四物雞的用心,配合笑點出處一起服用,深深了解南方公園果然不是浪得虛名的阿!

    回覆刪除
  2. 吸水的好毛巾!!!!好懷念阿阿阿!!!

    回覆刪除
  3. 有沒有人真的去查最後面的網址XD

    回覆刪除
  4. 我真的覺得納森跟提米 是我看過最智障了

    回覆刪除
  5. 好一條吸毒毛巾,這也太有趣了吧!

    回覆刪除
  6. Tardicaca...

    tardy有罵人智障的意思,caca是西班牙文中屎的意思,大概等於英文中的crap

    嗯...是巧合嗎?

    回覆刪除