台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年10月7日 星期二

South Park S18E02: Gluten Free Ebola



在食品安全頻頻出包的台灣,每天要注意添加物、塑化劑、劣油,但是似乎沒有驚覺到最危險的東西就藏在每天要吃的穀物裡面!南方公園也發生了食安風暴,在政府都束手無策的狀況下,市民們只好自力救濟…

South Park S18E02: Gluten Free Ebola :無麩質伊波拉



密碼:7210

字幕下載

這一集似乎是在諷刺某些「健康飲食」的說法。比如說最讓人疑惑的「速食店輕食」; 在漢堡炸雞上加入了生鮮蔬菜,美其名是在吃高油高鹽的速食時,仍然有攝取到 纖維和維生素,但是安慰效果應該遠大於實質效果。

油品也是一大議題,從前大家多是使用豬油,在豬油過於肥胖而被惡名化之後, 開始瘋起植物油;尤其是近年最熱門的橄欖油,似乎只要加入一點橄欖油就能 預防百病,卻不知道台灣的中式餐飲多高溫烹調,橄欖油其實也不是這麼健康… 沒

有一種東西是百分之百健康的,為了避免吃到麩質而改吃下大量奶油和肉類, 是不是有點奇怪呢?

大家有沒有注意到,片尾的工作人員名單,有些人後面有個「GF」小標籤,那是代表他們是採用無麩質飲食喔!

14 則留言:

  1. 看到學者的老二飛天的那幕

    我竟然噴了...

    回覆刪除
  2. 惡搞普羅米修斯XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 哪來的惡搞普羅米修斯啊

      簡直不知所謂

      刪除
    2. 身體發黑+分解
      我也是想到普羅......

      刪除
  3. 沖天屌真的是太好笑了XDDDDDDD

    回覆刪除
  4. https://www.youtube.com/watch?v=nlcIKh6sBtc

    最後應該是這首REMIX的XDDD

    回覆刪除
  5. https://www.youtube.com/watch?v=D8Ymd-OCucs

    服裝從這首弄得,這首也很像XDDD

    回覆刪除
  6. 那就是ketogenic diet啊 油吃超多的,不吃澱粉跟糖

    回覆刪除
  7. 美國農業部的招牌變中文了真用心!

    回覆刪除
  8. 提醒大家要飲食平衡,任何食品過量都會造成老二從身上飛走的悲劇(誤

    回覆刪除
  9. poppycock 是一種爆米花
    同時也是英式的 bullshxt

    回覆刪除