South Park S18E10: #HappyHolograms

阿趴終於又爆發了。只要把權力交到阿趴的手中，結局一定非常的可怕。在這一集，十八季所有的哏都在這邊收尾，而阿趴也獲得了至高無上的權力，變成了無所不在，存在於任何地方和空間，極端邪惡的勢力！但是在這個聖誕佳節時刻，只要相信他，向他才能懇切祈求，他就會降臨，將阿趴這股黑暗的勢力擊退！

South Park S18E10: #HappyHolograms：#全像投影快樂




密碼：0620


身為BroArmy的一員和南方公園的粉絲，看到南方公園上PewDiePie的節目（？）真的是非常的爽！

南方公園第十八季也結束了。這樣算來四物雞已經翻譯了五年了耶！不知道有多少人是從高中畢業看到大學畢業的？為各位粉絲翻譯的日子很辛苦，但是也很有趣，真的非常謝謝大家一直以來的支持，能看到大家的互動和評論，真的比自己一個人看還要好玩得多了！期待第十九季開播，大家再見囉！

註解：

比爾寇司比

對台灣的觀眾來說，比較熟悉的名稱是《天才老爹》。而南方公園這一集會「邀請」他出場，大半的原因也是因為他捲入性侵風暴之中；日前才有一位女星指出，比爾寇司比曾經在飲料中下藥迷姦他，也是本集中和泰勒絲那段戲份影射的新聞。

美式笑話

許多美式笑話的開頭都是「兩位ＯＯＯ走進酒吧」，而這邊出現的「有一位黑人走進了警察局」剛好符合了這樣的格式，也難怪這些警察會未聽先笑了。

勒死黑人

七月時，美國紐約市傳出，警方企圖逮捕涉嫌販賣未稅香菸的非裔男子，並勒頸制伏該名男子。而男子因患有氣喘，在過程中失去意識，隨後送醫不治。因此美國大規模的群眾抗議，抗議警方種族歧視。

科特柯本

超脫樂團的主唱。曾經吞藥自盡，雖然救回一命，但仍在一個月後再次飲彈自盡。本集中唱耶誕歌曲中的橋段，便是在隱射這則事件。

對啊！你們這些小屁孩！

屎蛋的這句台詞，屎蛋的爺爺也曾經說過，真是有其祖必有其孫啊！