South Park S19E06: Tweek x Craig 槌哥 × 小凡

男生和男生戀愛，在南方公園一直不是什麼被重視的話題，鎮民總是帶著戲謔的角度去看，從屎蛋以前的小狗狗阿猛，基葛格，一路到葛屁老師和金屁助教，雖然從被歧視到大家接納，但還是不會大肆宣揚。南方公園現在進步了，大家的想法也跟著改變了，這次兩位小男生公開的談戀愛，是不是會得到鎮民的祝福呢？

南方公園第19季第06集：槌哥 × 小凡



密碼：0210


註解：

YAOI

…太過於複雜了，即使愛好BL的四物嫂跟我解釋過，我也不是很了解，所以還是請大家自己看看吧！維基百科條目 偽基百科條目

愛之書 The Book of Love

愛之書是一首Peter Gabriel重新詮釋的歌，本來想使用官方譯詞，但苦苦搜尋後發現這首歌在華語圈不是很紅，沒有正常的翻譯歌詞，所以我就採用自譯的版本。

The book of love is long and boring	愛之書冗長又乏味
No one can lift the damn thing	厚重無人能擔
It's full of charts and facts, some figures	內容塞滿了圖表以及複雜的資料
and instructions for dancing	還有舞蹈的教學
But I,	但是我
I love it when you read to me.	我喜歡你讀給我聽
And you,	所以你
You can read me anything.	你讀什麼我都開心
The book of love has music in it,	愛之書還附有音樂
In fact that's where music comes from.	事實上那正是音樂的起源
Some of it is just transcendental,	有幾首真是悅耳動聽
Some of it is just really dumb.	但有幾首卻是愚不可及
But I,	但是我
I love it when you sing to me.	我喜歡你唱給我聽
And you,	所以你
You can sing me anything.	你唱什麼我都愛聽
The book of love is long and boring,	愛之書冗長又乏味
And written very long ago.	好久以前寫的
It's full of flowers and heart-shaped boxes,	裡面充滿了花朵以及心型的盒子
And things we're all too young to know.	還有年輕時不會懂的事情
But I,	但是我
I love it when you give me things.	我喜歡你送我東西
And you,	所以你
You ought to give me wedding rings.	你該給我結婚戒指
And I,	因為我
I love it when you give me things.	我喜歡你送我東西
And you,	所以你
You ought to give me wedding rings.	你該給我結婚戒指
You ought to give me wedding rings.	你該給我結婚戒指

還有另一首也十分動聽的歌

Say Something