台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2015年11月6日 星期五

South Park S19E05 Safe Space 安心空間



人面對面交談時,總是會因為不希望看到對方不悅或發生尷尬,說話一定是特別的小心翼翼,就怕踩到對方的地雷;可是同樣的狀況要是發生在網路上,遮上一層匿名的薄紗,誰管你是總統、教宗、隔壁國小妹妹還是大學系上教授,八成會從你的頭毛一路咒到腳底毛,嚴重一點還要被肉搜…到底哪裡才能讓人安心的暢所欲言,不會有令人頭疼的白痴鄉民和網路酸民呢?

South Park S19E05: Safe Space 安心空間



密碼:0143



註解:

安心空間 Safe Space

「安心空間」是指一個環境,在這個環境中,任何人都可以安心自在的表達自己的看法、不需要擔心後果或負面影響,包括任何階級、職業、性別、性向、甚至是敏感話題,簡單來說就是無所不談;但其實容忍度應該事先討論好,以免變成一場歧視大會。


體型羞辱 Body Shaming 

或可以說體型歧視。一般來說就是認為肥胖是可恥的,並加以歧視和羞辱的一種行為,不過如果更深入探討,其實無論胖瘦都適用,拒絕體型羞辱,無論胖瘦都能很美。


史蒂芬席格 Steven Seagal

在四物雞小時候很厲害的動作巨星,可是感覺戲路不廣,不知道為什麼慢慢的就消失了…
不像布魯斯威利演的麥克連總是搞到自己慘兮兮,學過
合氣道、空手道、柔道以及劍道的史蒂芬席格,總是能用幾個俐落的動作就能把壞人摔倒打趴在地上,跟美國傳統打架的方式只會肌肉硬碰硬有天壤之別,所以當時他的電影算是特別好看。

史蒂芬席格的打架場景


其中一部《魔鬼戰將》還有一段精彩的片段,當時身為小男生的四物雞當然重播了好幾次…



以下為消夜文

菲力牛排 Filet mignon


烤全雞 Rotisserie chicken


啊哈哈哈哈!

還有男性觀眾服務,這集提到的幾個女星:

黛咪·洛瓦托


吉吉·哈蒂德

20歲的名模,日前對於罵她「肥」的網路酸民做出了回應,她認為她雖然胸大腿粗有肉,不符合一般走秀標準纖瘦身材,但她從不要求特殊待遇,而且工作認真,也會以這樣的身材為榮,網路酸民絕不會改變她的想法。

莉娜丹恩

之前她在推特張貼了這張照片引發酸民排山倒海的羞辱攻勢。她當時穿著她男朋友的內衣,並無任何不雅,但卻引來許多針對她體型的惡劣言論,因此她決定不再上推特。雖然她的帳號仍然有活動,但都是由其他人經手代為張貼的



24 則留言:

  1. 一整集都在講 First World Problem 阿,真諷刺

    回覆刪除
  2. Hey man, have you see the word 'Bully-proof' ? how imagery and ridiculous, lol

    回覆刪除
    回覆
    1. Yeah, I've noticed that and updated the video, thanks.

      刪除
    2. I thought that was bulletproof.

      刪除
  3. 伏特加跟冰淇淋還有披薩餃要37美元?
    這是真的物價嗎?
    還是伏特加真的很貴?

    回覆刪除
    回覆
    1. 台灣也差不多啊 不要懷疑

      刪除
    2. 因為我在想是不是要諷刺高消費力但又對捐款小氣巴拉的人才會提高價格,但是南方公園主線好像比較偏網路言論那邊,不然我很想看看阿ㄆㄧㄚˇ對捐的少會被霸凌怎麼表現。

      刪除
    3. 伏特加那瓶就差不多台幣500多阿

      刪除
  4. 全食超市的東西一直都很貴啊

    回覆刪除
  5. 最後真的超展開 太好笑了

    回覆刪除
  6. 完全不知開從哪裡思考了,整片酸度滿點啊

    回覆刪除
  7. Gigi這樣哪裡肥了阿...
    這樣就叫肥的話名模也太辛苦了

    回覆刪除
  8. 再怎麼逃,總有一天泡泡還是會破的……

    不過最後的那場景…… 讓我體會到要人知道自己做的事情是好是壞
    是很難的

    回覆刪除
  9. 下一集就是第六集~~~!!!(高音

    回覆刪除
    回覆
    1. 我懂你的意思,我也在等XDD

      刪除
  10. 感覺Matt跟Trey大概又準備製作另外一部百老匯歌舞劇了.......

    回覆刪除
  11. 難怪要重播好幾次 太精采了
    害我IN了

    回覆刪除
  12. 幹每集都這麼發人省思是怎樣啦

    回覆刪除
  13. 請問有人知道8:15的funk音樂來源嗎? 想聽整首音樂的slap.

    回覆刪除
    回覆
    1. Cheryl Lynn - Got To Be Real
      https://www.youtube.com/watch?v=tlCC1XojRzM
      我覺得這首滿讚的~

      刪除
  14. 完全本末倒置~~~看來南方不是普通人能住的~好脿~

    回覆刪除
  15. 難方公園越來越難看...

    回覆刪除