South Park S16E09: Raising the Bar

Original Air Date: 10.03.2012

死肥趴終於承認自己是胖子了，而且還槓上了美國小可愛－甜心布布。凱子發現越來越多的
人不在乎自己不健康的體態，於是決定有所行動。另一分面，詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達
２的拍攝場景...



 請收看南方公園第16季第09集：提升標準

密碼：9511

Visit www.southparkstudios.com for full episodes.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Rascal

劇中一直提到的「Rascal」其實是某個電動車的品牌。
電動車又稱代步車，本來是設計給行動不便的長者使用
，在美國竟然成了胖子偷懶用的交通工具，在美國各大
賣場真的都能看到這樣的車子出沒。

連一款知名的網頁遊戲「Happy Wheels」都使用了這樣
的形象來創造出其中一個角色。

• Randy Newman

紐曼先生因為最近做了一支奇怪的曲子而成為話題人物，所以被南方公園挑上當作配角。
這首歌的內容，不停地提到唱者多希望一個白人來當美國總統，他認為黑人是體能好又會
爬樹，而要治國的話當然是比較進化的白人…許多人認為他撞到頭，白人至上主義發病，
但是也有人認為他是史上最大的Troll。至於是哪個，就讓各為自己去體會吧！顯示更多點
開有附上歌詞。

• We're in the pipe, 5 by 5

這句是飛行員常用的一句術語。5 by 5的意思是指無線電通信的強度和清晰度都達到最佳程
度。We're in the pipe則是飛行器在正確航道上。在異形或是星海爭霸之中都可以聽到這個
台詞。