士官長 VS 列奧尼達 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #2

Xbox 最暢銷遊戲最後一戰的主角，士官長，對上連男生看了都臉紅心跳的三百壯士斯巴達國王列奧尼達，開始！




We shall rhyme in the shade
是電影三百壯士中國王列奧尼達的經典台詞「Tonight We dine in hell」和他士兵的台詞「We fight in the shade.」的合體。

Cortana 可塔納
A級戰略人工智慧可塔娜，裝設在士官長的裝甲中，可隨時與士官長對話。

Going Greek
據說來源是因為希臘特別盛行同性戀，因此會以「Going Greek」來代指進行肛交。

A monument to my sins／The soldier they needed you to be

這邊指的是兩個最後一戰的成就。
不朽之作（A Monument to All Your Sins），獨自一人完成 Halo: Reach 每個傳奇難度的任務即可獲得。
軍人的典範（The soldier we needed you to be），以普通的難度完成戰役。
所以士官長的意思是他超強，列奧尼達只是普普而已。

何況我的縮寫還是MC
Master Chief 的縮寫 MC 剛好也是饒舌歌手的代稱 MC。

Camping 
斯巴達軍隊的確是紮營在溫泉關，但是在第一人稱射擊遊戲的術語中，camping 也指的是在一個地方守株待兔、所謂的「龜」。

Lipton Teabags 立頓茶包

所謂的放茶包是一個奇怪的姿勢，就是把兩顆蛋蛋貼到人家臉上（謝謝你南方公園 = =）。
在第一人稱射擊遊戲中把敵人射殺以後，有人會跑去蹲在人家臉上，模仿「放茶包」這個動作。
所以士官長的意思是要把三百壯士通通宰掉，然後一個一個放茶包…比立頓還要多的茶包。

Trigger finger
板機指；本來是一種疾病，但這邊單純指的是「食指很癢，想扣板機殺人」。

最後還是請喜歡的觀眾，到原始影片中，播放後在右上角按個讚，支持原作者繼續創作！