South Park S16E06: I Should Have Never Gone Ziplining

Original Air Date: 04.18.2012

大家還記得各種長假的最後一天，一早起來早餐也捨不得吃，就開始大玩特玩！
玩得漂亮玩得瀟灑玩得清楚玩得得意玩得精彩玩得出色玩得深情玩得智慧
玩得天真浪漫返樸歸真玩得喜事連連無怨無悔玩得恍然大悟破鏡重圓
玩得平常心是道玩得日日好日年年好年如夢似真止於至善－就只怕這輩子再也玩不到了！
這4個小男生也不例外；他們看到了高空滑降的廣告，決定去試一試；
但是命運捉弄人，旅途中發生了意外，他們的生存機會渺茫……
他們只能苦苦的等待救援，但是救援是否能及時到來呢？

請收看南方公園第16季第06集：早知道就不要去高空滑降了

密碼：7011

Visit www.southparkstudios.com for full episode.

字幕 http://goo.gl/7aJnH

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
註１：本集的主軸是在惡搞一個當紅生存節目「逃出鬼門關」(I Shouldn't be Alive)

註２：夏卡巴(Shaka bra)是一種衝浪客常用的手勢。

註３：山露汽水(Mountain Dew)，美國的一種汽水品牌；
台灣好像沒有正式代理商，但可以在某些進口貨超市和網購上看到，
一瓶售價約新台幣35元。有健怡版本的，但是當然沒有雙倍和健怡雙倍版。