2012年4月14日 星期六

South Park S16E01: Reverse Cowgirl

Original Air Date: 03.14.2012

大家在上廁所時,是不是會順手掀起/放下馬桶坐墊呢?
有沒有人想過,馬桶這種每天都要用,再平常不過的東西,竟然隱藏著致命殺機!
是不是阿尼又衰神附身被沖進馬桶,還是死者另有其人?
請大家收看南方公園第16季第01集:逆騎乘位

密碼:4111

Visit www.southparkstudios.com for full episode.

字幕下載 http://goo.gl/IiERO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

註1:標題Reverse Cowgirl的直接翻譯就是「逆騎乘位」
一種頗為刺激的○○姿勢。

註2:片中告陰狀(sueance)是降神(seance)的變形;
降神的儀式就如片中一樣圍繞一圈,手牽手由法師招喚亡靈的出現。

18 則留言:

  1. 哈哈 我們家剛好相反
    要是沒有掀起來就會被老爸罵
    跟影片好像 :D

    回覆刪除
  2. 讚!感謝您辛苦的翻譯!

    回覆刪除
  3. 難得又可以看到台灣人的翻譯
    多謝分享

    回覆刪除
  4. 給你打個氣 加油加油

    回覆刪除
  5. 請問一下那裡可以下載到原文字幕呢?因為想學英文謝謝

    回覆刪除
  6. 這一集真的超爆笑的

    i 'm a big boy i took a big boy poop XD

    i need to check your asshole.

    回覆刪除
  7. 刪掉了~可否跪請四物大補檔

    回覆刪除
  8. 刪掉了~可否跪請四物大補檔

    回覆刪除
  9. 廁安局那部分在諷刺國安局嗎(0 _0)?

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊!不過是美國的國土安全局,不是國家安全局喔!

      刪除
  10. 製衣孔那邊有梗

    回覆刪除
  11. 巴特斯,那還蠻好笑的

    回覆刪除
  12. 製衣孔啊
    我以為是光榮孔

    回覆刪除
  13. 蘭迪那句:屁眼,該繼續工作了!根本公然辱警

    回覆刪除
  14. 哈靈頓公爵就是囧恩的祖先喔

    回覆刪除
  15. 突然想到為什麼坐下去時又按了沖水紐 某層面上算是提高害死自己的機率吧

    回覆刪除