台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年5月5日 星期日

哥倫布 VS 寇克艦長 - 經典饒舌爭霸戰 #14

和索隆有得拚的新大陸的發現者探險家哥倫布,對決講話常大喘氣的星際聯邦傳奇人物寇克艦長,開始!





傷口會痛到新世代
寇克艦長率領的企業號及成員稱為6年級生比較熟系的《星艦迷航記》原始系列,接下來7年級生比較熟
系的是由 X教授-畢凱艦長率領的企業號,包括電影《星艦迷航記》新世代系列和影集《銀河飛龍》。
最新的電影《星際爭霸戰》系列主角又回到了年輕時期的寇克艦長身上了。

Priceline Hotel
Priceline.com 為飾演寇克艦長的威廉薛特納代言的線上旅館訂房系統。

Hulu
線上影音瀏覽和出租平台。

確實到達目的地
義大利裔的哥倫布受西班牙皇室伊莉莎白女皇所託,出發尋找新世界。
目的地原本是設定為日本和東印度群島,但是最後都是在中美洲登陸。

你麻煩大了-小林丸號測驗
小林丸號測驗(Kobiyashi Maru Test)星艦學院的一項考試。內容是要率領星艦去營救小林號的成員,
由於電腦能模擬各項能預測的狀況,所以測試者絕對無法成功。寇克是唯一成功通過測試的人,
有興趣的人可以去看《星際爭霸戰》(2009)電影。

最後還是請喜歡的觀眾,到原始影片中,播放後在右上角按個讚,支持原作者繼續創作!

2 則留言:

  1. log 有雙關
    原意是"圓木"或"原木"
    但可以意指那個像圓木的物體....

    這就是為什麼寇克艦長講時會看下面

    回覆刪除
    回覆
    1. Sweet! 沒會意到這個雙關,真是髒髒 >///<

      刪除