台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年5月9日 星期四

布朗博士 VS 超時空博士 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #9


經典科幻電影回到未來的布朗博士,對上經典科幻影集超時空博士的...博士,開始!




Just Doctor 叫博士就好

Doctor Who的主角,人稱博士(Doctor),姓名是秘密,實際上是名為時間領主的外星人。

穿越時空,但沒有格調
博士的時光機外觀偽裝成警察亭。相對布朗博士的時光機是由迪羅倫跑車改裝,
顯然博士認為自己的時光機比較典雅。

出不了山谷市
回到未來電影中,無論他們穿越時光到達2015、1985、1955或是1885,地點終究仍然是山谷市。

Dalek 達立克
一個外星半機械人種族,與時間領主水火不容。經典音效就是「EXTERMINATE」。
南方公園的「搞笑機器人」就是以達立克為原型。。

另一個版本的我
時間領主具有重生的能力。身體的所有細胞都會置換,所以會有全新的外觀和性格。

面對你的「密度」
這邊是回到未來的哏。在主角馬提的爸爸,跟馬提的媽媽告白時,不小心把命運(Destiny)
說成密度(Density)。

Piccadilly
皮卡迪里出版社,Doctor Who的書多是由這家出版社發行。這邊應該是因為發音似「小底迪」,所以被拿來玩文字遊戲。

流動廁所時光機

TARDIS的外觀如圖






















13條命

一般時間領主可以重生12次,所以總共有13條命。

最後還是請喜歡的觀眾,到原始影片中,播放後在右上角按個讚,支持原作者繼續創作!

1 則留言: