台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年5月14日 星期二

好人彼得 VS 史詩洛伊德 - 經典饒舌爭霸戰 #15 終極大戰

都看完兩季了,今天才要介紹經典饒舌爭霸戰的兩大台柱…好人彼得大戰史詩洛伊德,開始!



看到好色龍有感而發,我也先來吐槽一下現在狗屁倒灶的事情,希望大家冷靜下來看看:

其實我主要只有一句話,多出去走走吧!今天有網友說得很好,真的不要為了網路上的鳥東西生氣。誰知道是不是troll?

當漁民被菲律賓攻擊,政府派出救援,要求菲律賓回應,派軍艦巡弋南海,保衛漁民,對菲律賓下最後通牒,哪一件事做了不對?以過來人的心情來說,以前我也是一樣熱血愛國,看了網路上的東西就滿腔熱血嗆這個嗆那個,所以其實並不意外現在的學生們會這樣狂暴。網路萬能,你什麼都找的到,但是網路卻不能主動告訴你什麼是真的什麼是假的。當我在翻譯南方公園藍斯阿姆斯壯那一集時,我選擇了中性的字眼,「他被指控吃禁藥,他放棄抗辯」,並不想灌輸觀眾他到底是不是吃了禁藥。即使到現在他也已經承認,我仍然不覺得我應該聽某些版友的話,就把他定罪吃了禁藥。

最後回歸正題,今天身為一個台灣人,一定都是焦躁不安,等著菲律賓政府的回應,沒有人會覺得台灣人被欺負是活該,但是有人認為必須藉由政府交涉、威脅凍結菲勞,也許就會有結果,但也有人認為需要透過網軍攻擊菲律賓政府的網路,菲律賓政府才會害怕妥協…今天連在野黨都表明全力支持政府作為(很聰明的一招)的時候,我不知道哪一種人算是內鬥,你們認為呢?

不過重點是影片,大家看得開心更重要!正題開始!




Nice Peter

扮演過約翰藍儂、達斯維達、亞伯拉罕林肯、女神卡卡、霍克霍根、貝多芬、史蒂芬霍金、復活節兔兔、拿破崙炸藥、神奇毛巾推銷員、鄧不利多、戴帽子的貓、羅傑先生、哥倫布、士官長、路易、成人麥可傑克森、史帝夫賈伯斯、弗萊迪默丘里、神秘博士(第十代)、克林伊斯威特旁邊的牛仔、蝙蝠俠、耶誕老人、亞當的朋友史帝夫、印度人示威者、特斯拉、藍斯阿姆斯壯、莫札特、拉斯普丁、列寧、佛拉迪米爾普丁。(話說他真的有俄國血統!)

EpicLloyd
扮演過比爾歐萊利、阿道夫希特勒、查克羅禮士、約翰麥肯、筋肉人、成吉思汗、拿破崙皇帝、富蘭克林、甘道夫、東西一和東西二、泥巴、哮狼、小白、郵差、寇克艦長、列奧尼達的聲音和兒子、馬利歐、貓王、比爾蓋茲、法蘭克辛納屈、米特羅姆尼、馬提麥弗萊、克林伊斯威特、羅賓、小精靈、亞當、黑人示威者、愛迪生、貝比魯茲、史奇雷克斯、史達林、戈巴契夫。

週一節目
好人彼得自己的YouTube節目,在禮拜一推出。

彩虹獨角獸
好人彼得超~級喜歡獨角獸。


中間名阿歷西斯
據說觀眾曾經寫信問好人彼得中間名是什麼,但是他面有難色並沒有回答這個問題。

像一根拇指
是在嘲笑史詩洛伊德短短的又沒毛。

Knock one's socks off 嚇人一跳
這是外國的一個片語,流言終結者也曾經驗證過這則留言-破解。這句話的意境是給一個人嚇一大跳,
速度之快力道之猛,整個人跳起來的同時,襪子還留在原地。(就像抽桌布的原理)

最後還是請喜歡的觀眾,到原始影片中,播放後在右上角按個讚,支持原作者繼續創作!









5 則留言:

  1. 回覆
    1. 沒有啦~他們結尾是說要準備拍第二季,所以如網友說的,這是第一季片尾。

      刪除
  2. 回覆
    1. 沒錯,因為大家一直點播,所以這一集變成最後翻了XD

      刪除