台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年5月3日 星期五

克麗奧佩脫拉 VS 瑪麗蓮夢露 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #5


黑髮正妹埃及豔后克麗奧佩脫拉,對決金髮辣妹瑪麗蓮夢露,又是一場精彩的女生對決,開始!





學摩西推翻法老

其實大家熟知的埃及豔后是古埃及托勒密王朝的最後一任法老,她死後埃及被羅馬佔領,成為羅馬行省。

KassemG
一位YouTube名人,有著高挺的鼻子。應該跟ERB製作團隊是好朋友,至少他的弟弟飾演過一個角色XD

Joe Dimaggio 強棒狄馬喬
長得很普通的美國職棒選手。

















埃及豔后情史
她先和弟弟托勒密十三世結婚,再跟凱薩交好,最後跟安東尼一起攜手對抗凱薩的接班人屋大維。

Miss Carriage 流產小姐

這是一個英文單字上的巧妙變化。原本流產的單字是 miscarriage ,把它拆開變成 Miss Carriage就變成小姐。

板友補充
Some like it hot是夢露主演的電影,Walk like egyptian是一首被翻唱很多次的歌。 -jinkela1

最後還是請喜歡的觀眾,到原始影片中,播放後在右上角按個讚,支持原作者繼續創作!

4 則留言:

  1. 0:58地毯的意思是在說埃及豔后為了接近凱薩.把自己裹進地毯裡叫人搬進房間的故事

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝補充,原來不只清後宮流行這招啊~

      刪除
  2. 0:47 tossing salad除了拌沙拉也有舔屁眼的意思; tossing Caesar's salad, 不解釋....

    回覆刪除
  3. 昨日想分享給朋友看的時候發現好多篇都被刪掉了,四物雞大大能再發一次嗎? (淚...

    回覆刪除