[耶誕特輯] South Park S03E15: Mr. Hankey Christmas Classic

Ho Ho Ho！今天就是耶誕夜了！距離耶穌誕生還有12天！

四物雞不是基督教徒，不過真的是非常喜歡耶誕精神。
在這一天大家要好好地跟家人和朋友說聲「謝謝你們」，
跟他們分享自己開心愉悅的佳節心情，
因為這一年來大家的互相陪伴，才能讓日子這麼多采多姿。

在今天這個美好的日子，其實不用舉辦盛大的派對，也不用到餐廳排隊吃大餐，
更不用哀怨說為什麼還是單身沒有辦法抱著另一個體溫過節…
（靠邀！快去抱媽媽啊！媽媽抱完以後還可以踢走跑去玩PS3。）

就像這句歌詞 Have yourself a merry little Christmas.
只要三五好友聚在一起閒話家常，背景放著耶誕歌曲或是《第九交響曲》《胡桃鉗》，
也可以看個《耶誕頌歌》或是南方公園耶誕特輯，其實就是一個很浪漫的耶誕夜。

祝各位耶誕快樂！佳節愉快！

[耶誕特輯] South Park S08E14: Woodland Critter Christmas

Ho Ho Ho！隨著耶誕節的到來，我們也來回顧一下南方公園的經典耶誕特輯吧！

耶誕節是個分享愛，關懷人們，與家人朋友團聚，或是頒行憲法的日子，

即使森林中的小動物也不例外！

他們也想與世人分享充滿紅色的耶誕氣氛，以及熊熊火焰的溫暖…

South Park S16E14: Obama Wins

Original Air Date: 11.07.2012

阿趴在房間裡藏了很多能改變選舉結果的秘密武器。上次趁著大家在街上狂歡時偷電視變賣
大發選舉財的阿趴，到底打著什麼如意算盤，竟然如此跳入火坑，管起選舉來了？ 而中國解
放軍將領左將軍前往美國是要竊取什麼重大機密嗎？

South Park S16E13: A Scause for Applause

Original Air Date: 10.31.2012

萬人景仰的偶像，深陷禁藥疑雲，無所適從的人們，感到了前所未有的失落及憤恨。
孩子們也一同選擇唾棄，把代表這位偶像崇高精神的手環給拿掉。但是在一片撻伐聲
之中，只有屎蛋不隨波逐流 ，堅持戴著那具有意義的手環…

South Park S16E12: A Nightmare on Face Time

Original Air Date: 10.24.2012

四賤客準備打扮成他們最愛的英雄－復仇者去參加萬聖節的變裝比賽，但是最後一刻屎蛋爸
卻禁止屎蛋出去和朋友一起玩，並且強迫他留在「店裡」幫忙。屎蛋爸這次是又是在發什麼
神經？

South Park S16E11: Going Native

Original Air Date: 10.17.2012

大頭長大了，他不僅在上一集中夢遺，這集也越來越叛逆！原來這是一切都是一個徵兆；
大頭需要回到出生地，請求祖先的智慧。這時大家才知道，原來大頭的籍貫並不是科羅拉
多州，而是在一個位於太平洋中，微小且與世隔絕的島嶼上...

島上的居民無視原住民，自居為本地人，排擠新來的人...
...咦？聽起來好像是台灣，難道可愛的大頭其實是台灣人？

South Park S16E10: Insecurity

Original Air Date: 10.10.2012

BB看凱子竟然發現自己老媽和UPS快遞先生搞外遇！這位表面和善的快遞先生不知道隱藏著
什麼陰謀？先生本來送貨到府的服務是超級便利的事，但是現在這個服務卻成為家家戶戶的威脅。家裡沒有大男人的阿趴再無法忍受這個壓力，去申請了居家保全……

South Park S16E09: Raising the Bar

Original Air Date: 10.03.2012

死肥趴終於承認自己是胖子了，而且還槓上了美國小可愛－甜心布布。凱子發現越來越多的
人不在乎自己不健康的體態，於是決定有所行動。另一分面，詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達
２的拍攝場景...

南方公園字幕製作中......

（中午休息時間）















花了半個多小時做了3分鐘的字幕……
幸好Aegisub更新了3.0.0的版本，操作上變得更為快速，
應該可以更快把字幕做好（是嗎）！

剛剛看過一次，後面有唱歌的部分，還有一堆胖子講話，
咬字真的不是很清楚啊！ 囧

South Park S16E08: Sarcastaball

Original Air Date: 09.26.2012 

身為一個盡責的家長，屎蛋爸使出渾身解數，改變了美式足球的玩法。新式的玩法很快的就
在國內形成一股風潮，稱之為「金齁球」。其中南方公園國小有一位小朋友，竟然成為運動
明星......