2013年4月20日 星期六

瑪利歐兄弟 VS 萊特兄弟 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #3


六七八年級生的童年經典回憶瑪利歐兄弟,對上零年級生的童年歷史記憶萊特兄弟,
除了都是混「兄弟」的以外,他們根本沒有交集嘛!建議的人是搞屁!XDD
不管了,直接開始!




Biplane 雙翼飛機
這邊瑪利歐可能玩了一個文字遊戲。
英文中性向混亂叫 bi-curious,所以馬利歐叫他們滾回 bi-plane 裡面親熱。

Fly like a hawk, fight like a kitty 翱翔似雄鷹,打架似病貓
萊特兄弟當初測試他們飛機的地點就在小鷹鎮(Kity Hawk)。

Fight and flight
這邊有一個有點奇怪的雙關。Fight是戰鬥的意思沒問題,但是flight則有飛行和逃跑的意思。
生物有稱為「戰鬥或逃跑」(Fight or flight)的本能。
所以萊特兄弟如果唱「我們不需要戰鬥,因為逃跑我們最在行」其實也挺合理的,但這樣不就是示弱了嗎?XD


北卡的萊特兄弟版二十五分錢


POW
POW磚,丟到地上會殺死全畫面敵人的磚塊。其實我不知道中文翻譯是什麼。@@

















Ba-Bomb
超級瑪利裡面的可愛小炸彈。

This time you chose wrong 選錯對手
萊特(Wright)音同正確(right),相反則是錯誤(wrong)。
瑪利歐這是在大玩萊特兄弟姓氏的文字遊戲,嘲諷他們選錯了對手。

後還是請喜歡的觀眾,到原始影片中,播放後在右上角按個讚,支持原作者繼續創作!

2 則留言:

  1. 提醒一下,第一個影片沒辦法看欸

    回覆刪除